Niraupamyastava y Paramarthastava: dos Himnos del Catustava Nagarjuna conservados en sánscrito

Autora: Carmen Dragonetti

En el Canon Budista Tibetano se ha conservado la traducción tibetana de una serie de Himnos atribuidos a Nāgārjuna, el fundador de la escuela Madhyamaka del Budismo Mahāyāna. En el Madkyamakaśāstrastuti de Candrakīrti, estrofa 10, en la enumeración de las ocho obras de Nāgārjuna se encuentra una denominada Saṃstuti (bstod pa en la traducción tibetana), que es en realidad un nombre genérico utilizado para designar a los Himnos (stava) y que J. W, de Jong traduce por “les Louanges”.

Cita:

Dragonetti, C. (1982), “Niraupamyastava y Paramarthastava: dos Himnos del Catustava Nagarjuna conservados en sánscrito”, Revista Oriente-Occidente: 249- 287.